1. మీరు ఒక సందులో వేచి ఉన్నారా?

1. are you waiting in an alleyway?

2. అవును, బ్యాంకు సమీపంలోని సందులో.

2. yeah, in the alleyway by the bank.

3. ఒక సందర్భంలో, అది నేరస్థుల సందు కావచ్చు.

3. in one case, it can be the alleyway for criminals.

4. సరే, మీరు ఇకపై సందుల చుట్టూ దొంగచాటుగా వెళ్లరు.

4. well, you're not sneaking through alleyways any longer.

5. మీకు గుర్తు లేదు, కానీ నేను అక్కడ ఒక సందులో నిలబడి ఉన్నాను.

5. you don't remember, but there i was, standing in an alleyway.

6. మనోహరమైన అంతర్గత సందులు మరియు వీధి కళ యొక్క ఐకానిక్ ముక్కలతో రెండు పొరుగు ప్రాంతాలు ఉన్నాయి.

6. there are two districts with charming inner alleyways and iconic street art pieces.

7. లేదు, వారు ఎప్పుడూ చేయలేదు, ”అతను బదులిచ్చాడు, త్వరగా నన్ను దాటి నడవలోకి వెళ్లాడు.

7. no, they never did,' he replied as he quickly passed me and hurried down the alleyway.

8. సెటైర్ యొక్క కూడలి ... గొమొర్రాకు అపొస్తలుల రహదారి ... లేదా సొదొమకు చెడ్డ సందు?

8. the satyr's crossroads… the apostles' road to gomorrah… or the unhallowed alleyway to sodom?

9. ముందుభాగంలో ఉన్న నటుడు కేవలం అస్పష్టంగా ఉండేవాడు మరియు మేము నడవ దిశను నిజంగా గ్రహించలేము.

9. the foreground actor would have been just a blur and we wouldn't really have got the full sense of the alleyway.

10. 1,200 సంవత్సరాల కంటే పాతది, ఇది ప్యాలెస్‌లు, మ్యూజియంలు, మసీదులు, ఫౌంటైన్‌లు, నివాసాలు మరియు చిన్న సందులతో నిండి ఉంది.

10. over 1200 years old, it is full of palaces, museums, mosques, fountains, residences, and tiny little alleyways.

11. ముందుభాగంలో ఉన్న నటుడు అస్పష్టంగా ఉండేవాడు మరియు మేము నడవ దిశను నిజంగా గ్రహించలేము.

11. the foreground actor would have been just a blur and we wouldn't really have got the full sense of the alleyway.

12. బ్రస్సెల్స్ ప్రతి వీధి మరియు సందులో ఆకట్టుకునే వాస్తుశిల్పం మరియు మనోహరమైన చరిత్రతో మనోహరమైన ప్రదేశం.

12. brussels is a fascinating place with stunning architecture and fascinating history packed into every street and alleyway.

13. అక్కడి నుండి, స్ట్రాడన్‌కి తిరిగి వెళ్లి, దీర్ఘకాలంగా స్థాపించబడిన డి'వినో వంటి చిన్న వైన్ బార్‌లను కనుగొనడానికి వెనుక వీధులను అనుసరించండి.

13. from here head back to stradun and follow the alleyways running off it to find tiny wine bars such as long-running d'vino.

14. నగరం చిన్న వీధులు మరియు సందుల యొక్క విడదీయరాని చిక్కైనది, ఇది 2,000 కంటే తక్కువ దేవాలయాలు మరియు పుణ్యక్షేత్రాలలో దాగి ఉంది.

14. the town is one inextricable maze of small streets and alleyways, hiding in disorderly array no less than 2,000 temples and shrines.

15. మార్కెట్‌లు (ప్రసిద్ధ బంగారు మార్కెట్ వంటివి) జిల్లాను చుట్టుముట్టాయి, చిన్న దుకాణాలు వీధుల్లో వరుసలో ఉన్నాయి మరియు మీరు సందుల చిట్టడవిలో పోవచ్చు!

15. markets(like the famous gold market) pepper the area, small merchant shops line the streets, and you can get lost in a maze of alleyways!

16. వారు బయటికి వచ్చి ఒక సందులో డైవ్ చేయగలిగారు, కానీ డ్యూక్‌కు భారీగా రక్తస్రావం అయిన గాయం కోసం వైద్య సహాయం అవసరం కాబట్టి క్షేమంగా లేదు.

16. they managed to get out and dive into an alleyway, although not unscathed as the duke needed medical attention for a profusely bleeding wound.

17. ఇది ఏ ప్రాంతంలోనైనా పాదచారులకు అదనపు భద్రతను అందిస్తుంది, వారు పార్క్ గుండా, పార్కింగ్ స్థలం వైపు లేదా ఒక సందులో నడుస్తున్నా.

17. this can provide added safety and security to pedestrians in any area whether it is walking in a park, towards a parking lot, or down an alleyway.

18. వారు ఒక నిర్దిష్ట ప్రాంతంలో పాదచారులకు అదనపు భద్రతను అందించగలరు, వారు పార్క్ గుండా, పార్కింగ్ వైపు లేదా ఒక సందులో నడుస్తున్నా.

18. they can provide additional security and safety to pedestrians in a particular area whether it be walking in a park, towards a parking lot or down an alleyway.

19. నగరాన్ని నిజంగా అనుభూతి చెందడానికి ఏకైక మార్గం చుట్టూ నడవడం, వెనుక వీధులను అన్వేషించడం మరియు మీరు ఏ మార్గంలో వెళ్లాలనుకుంటున్నారో మీ మానసిక స్థితిని నిర్ణయించుకోవడం.

19. the only way to get a true feel of the town is by wandering through it, exploring the little alleyways and letting your mood decide which route you want to take.

20. ఇరుకైన కానీ స్వాగతించే వీధులు, ఆకర్షణీయమైన నిర్మాణంతో, కొత్త రుచులు, అసాధారణమైన సావనీర్‌లు మరియు అన్ని శైలుల కోసం దుస్తులను కనుగొనడానికి సరైనవి.

20. the narrow, yet inviting, alleyways, featuring some fascinating architecture, are perfect for discovering new tastes, unusual souvenirs and clothes to suit every style.